ボヘミアン・ラプソディ 略し方問題
ボヘミアン・ラプソディを「ボヘラプ」と略すと、すごく嫌がる層がいるみたいです。
ドラクエの2番めの勇者が「トンヌラ」だったらリセット、みたいな感覚かな。
(例えが古い)
本場の略し方は「Bo-rap」(ボラップ)だそうで、こちらは語感的にセーフかも。
The #Oscars should be called the Boraps this year as they have @BoRhapMovie name written all over them!! “ The borap for best actor - @ItsRamiMalek” done deal! “The borap for best picture #BohemianRapsody !! “
— Alan J. Orton (@MrAlanOrton) 2019年2月24日
Rock it boys @adamlambert @DrBrianMay @OfficialRMT @OIQFC pic.twitter.com/aEOykTh1up
ツイッターのハッシュタグにも「BoRhap」とか、Borapとかついてるみたいです。
日本独特の略し方?
ナタリー・ポートマンをナタポーと略すような。
以前、篠原ともえさんがジョージ・ルーカスのインタビューのときに「私はナタポーになりたい」といって笑わせていたけど、ファンが聞いたら「おい!世界のヘイポーみたいに言うなよ!」ってなっちゃうのかもなぁ。
でもまー、一般的にはボヘラプのほうが、何を略してるかわかりやすいのでしょうがないかも。
クイーン愛が深まってきたら「ボラップ」と略していきましょう。
ボヘラプのキャスト
フレディ役の人、ナイト・ミュージアムのエジプト王・アクメンラーなんですってね。
全然わからなかったです。
棺の中ですごい唸り声をあげてたけど、出てきたら紳士だったっていう濃い顔の人ですよ。当時は、いかにもエジプトっぽい感じの顔立ちのひとだなぁーって思ってました。
人の良さそうな人だなぁーとも。
でも、フレディ役はすっごい合ってて、スターとしてのオーラみたいなのも出てた気がします。役者ってスゴイ。
ボヘラプの応援上映
応援上映って、昔は子供向け映画とかで「さぁー、みんな仮面ライダーを応援しようか-!」っていう感じの、「大声、拍手ありの上映回」だった気がするんですが、いつのまにか一般化したんですね。
ボヘラプのラスト付近、ライブっぽく盛り上がれる箇所があるんですが、あそこでいい大人が騒いで楽しむ、って楽しそうじゃないですか?
だって!おとなになったら、ライブ行くのもおっくうだし、大声出すのもなんか恥ずかしいんだもの!
映画だったら、やれるかも!
でも、長期間上映してたボヘラプもさすがに4月で上映終了ぽいので、早めに行かないとですね。
ボヘラプDVD発売記念
DVD・ブルーレイ発売記念で、野外上映会あったんですね。4月17日。昨日じゃん。
youtubeライブとかでも見られた見たいなんですが、見逃したわー。悔しい。